1
00:00:30,965 --> 00:00:32,793
- أصمد.
- صيد سعيد؟

2
00:00:32,793 --> 00:00:34,379
دعونا جميعا فقط
حاول أن تظل هادئًا.

3
00:00:34,379 --> 00:00:36,551
هل اقترح والدك للتو
نحاول قتل بعضنا البعض؟

4
00:00:36,551 --> 00:00:37,827
بالطبع لا.
هذا سخيف.

5
00:00:37,827 --> 00:00:39,344
كان والدنا يفعل الكثير من الأشياء،

6
00:00:39,344 --> 00:00:41,965
ولكن ليس أيا كان
اتصلت بشخص ما

7
00:00:41,965 --> 00:00:44,448
من شأنه أن يشجع القتل.
هل هناك كلمة لذلك؟

8
00:00:44,448 --> 00:00:45,827
أنتم أبناؤه.

9
00:00:45,827 --> 00:00:47,344
لا بد أنك رأيت
هذا الشريط قبل الآن.

10
00:00:47,344 --> 00:00:48,448
لقد كانت مشفرة.

11
00:00:48,448 --> 00:00:50,655
نعم، نعم، لقد تم تشفيره.

12
00:00:50,655 --> 00:00:51,517
لقد كانت مشفرة حقًا، أليس كذلك؟

13
00:00:51,517 --> 00:00:52,827
نعم.

14
00:00:52,827 --> 00:00:54,103
هل من المفترض أن نفعل ذلك؟
فقط أعتقد ذلك؟

15
00:00:54,103 --> 00:00:56,137
ماذا لو كانوا فقط
قدم لنا حساء مسموم؟

16
00:00:56,137 --> 00:00:57,482
لا أستطيع الحصول على التسمم الغذائي.

17
00:00:57,482 --> 00:00:58,689
لدي مشهد يوم الاثنين.

18
00:00:58,689 --> 00:01:00,689
إنه ليس طعامًا
التسمم، أيها المعتوه.

19
00:01:00,689 --> 00:01:02,206
إنه التسمم الفعلي

20
00:01:02,206 --> 00:01:03,586
- اللعنة عليك.
- اللعنة عليك.

21
00:01:03,586 --> 00:01:08,206
لم يُسمم أحد، و
لا أحد يقتل.

22
00:01:09,586 --> 00:01:12,379
كان والدي للغاية
روح الدعابة غريبة.

23
00:01:12,379 --> 00:01:14,344
لذلك دعونا نأخذ فقط
انخفاض درجة الحرارة
بضع درجات، حسنا؟

24
00:01:14,344 --> 00:01:16,000
انتظر.

25
00:01:16,000 --> 00:01:17,068
ماذا كان ذلك الذي كان يقوله

26
00:01:17,068 --> 00:01:18,758
عنكم جميعا
ابتزازه؟

27
00:01:23,620 --> 00:01:25,689
حسنًا، من الواضح أن هذه كذبة.

28
00:01:25,689 --> 00:01:27,000
حسنا، على الأقل بالنسبة لي.

29
00:01:28,172 --> 00:01:30,241
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
ابتزاز أي شخص؟

30
00:01:30,241 --> 00:01:32,965
عائلتي تساوي المليارات.

31
00:01:32,965 --> 00:01:35,275
أنا لست بالضبط
يتألم من أجل المال سواء.

32
00:01:35,275 --> 00:01:36,206
وأنا كذلك.

33
00:01:36,206 --> 00:01:37,517
نعم، أتقاضى أجرًا من مكان الحادث،

34
00:01:37,517 --> 00:01:40,172
ولقد فعلت حرفيا
آلاف المشاهد.

35
00:01:40,172 --> 00:01:41,551
لديهم نقطة.

36
00:01:41,551 --> 00:01:43,724
ربما هذا هو مجرد أبي
طريقة العبث معنا

37
00:01:45,379 --> 00:01:46,862
العبث معنا
من وراء القبر

38
00:01:46,862 --> 00:01:48,275
هو بالتأكيد
شيء سيفعله.

39
00:01:48,275 --> 00:01:50,551
حسنًا، لا أعرف
عن الباقي منك

40
00:01:50,551 --> 00:01:52,862
ولكن هذا ليس هذا النوع
من اللعبة التي أحب لعبها.

41
00:01:52,862 --> 00:01:54,758
لذلك انا ذاهب للحصول على
العودة إلى غرفتي،

42
00:01:54,758 --> 00:01:55,862
الاستيلاء على أشيائي،

43
00:01:55,862 --> 00:01:57,827
واخرج من هنا بحق الجحيم.

44
00:01:57,827 --> 00:02:00,275
- نفس.
- قف، انتظر.

45
00:02:00,275 --> 00:02:02,689
قبل أن ننفصل، أود ذلك
لاستعادة مفاتيح سيارتي.

46
00:02:02,689 --> 00:02:04,000
نعم، نعم،
أنا أحب هذه الفكرة.

47
00:02:04,000 --> 00:02:04,931
حسنًا.

48
00:02:07,931 --> 00:02:09,103
بحق الجحيم؟

49
00:02:09,103 --> 00:02:11,758
أين نحن
مفاتيح؟ وهواتفنا؟

50
00:02:11,758 --> 00:02:12,931
ينبغي أن يكونوا هنا.

51
00:02:12,931 --> 00:02:14,241
جاك دائما
لقد كان دقيقا جدا.

52
00:02:14,241 --> 00:02:15,448
أين جاك؟

53
00:02:15,448 --> 00:02:16,758
لماذا لم يكن يساعد
خارج في العشاء؟

54
00:02:16,758 --> 00:02:19,241
لقد اختفى نوعًا ما.

55
00:02:19,241 --> 00:02:21,413
أوه، حسنا، هذا
ليس مشبوهًا على الإطلاق.

56
00:02:21,413 --> 00:02:23,344
حسنًا يا رجل، ستفعل
بحاجة إلى البرد، حسنا؟

57
00:02:23,344 --> 00:02:24,310
أنت مكثفة بعض الشيء.

58
00:02:24,310 --> 00:02:25,793
شديد؟

59
00:02:25,793 --> 00:02:27,517
والدك يريدنا
لقتل بعضهم البعض.

60
00:02:27,517 --> 00:02:28,586
ماذا فعلت بهواتفنا؟

61
00:02:28,586 --> 00:02:29,965
لم أفعل أي شيء.

62
00:02:29,965 --> 00:02:32,000
لقد كانوا هنا عندما كنت
آخر مرة فتحت الخزنة

63
00:02:35,620 --> 00:02:36,482
شبكة WiFi معطلة.

64
00:02:36,482 --> 00:02:38,310
لا أستطيع إرسال بريد إلكتروني إلى أي شخص.

65
00:02:38,310 --> 00:02:40,000
هل لديك شيء
لتفعل مع هذا؟

66
00:02:40,000 --> 00:02:41,103
اللعنة لا يا رجل.

67
00:02:41,103 --> 00:02:42,103
أنا لا أعرف حتى
الجمع,

68
00:02:42,103 --> 00:02:44,620
ناهيك عن كيفية القيام بذلك
دي واي فاي مكان.

69
00:02:44,620 --> 00:02:46,413
حسنا، من يدري
الجمع؟

70
00:02:46,413 --> 00:02:47,931
أنا وجاك.

71
00:02:49,172 --> 00:02:50,482
جاك.

72
00:02:50,482 --> 00:02:52,448
هل هذا هو الفرنسيون
الرجل الذي ركن سيارتنا؟

73
00:02:52,448 --> 00:02:53,620
نعم، هذا هو.

74
00:02:53,620 --> 00:02:55,586
انتظر كيف
هل تعرف اسمه؟

75
00:02:55,586 --> 00:02:57,724
أنا أميل إلى التحدث إلى المساعدة
كأنهم أناس حقيقيون.

76
00:02:57,724 --> 00:02:58,965
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

77
00:02:58,965 --> 00:03:00,275
الكلبة، أنت لا تفعل ذلك
تعرف شيئا عني.

78
00:03:00,275 --> 00:03:01,344
لديك شريط جنسي مسرب.

79
00:03:01,344 --> 00:03:02,655
لقد رأيت فجوة الخاص بك.

80
00:03:02,655 --> 00:03:03,896
أنا أعرف قليلا
عنك، شيطان طرفة عين.

81
00:03:03,896 --> 00:03:05,172
قف، قف.

82
00:03:05,172 --> 00:03:06,586
هل يمكنك فقط الإتصال بـ(جاك)؟

83
00:03:06,586 --> 00:03:08,482
أترك هاتفي في
هناك مع الجميع،

84
00:03:08,482 --> 00:03:09,965
الألغام كما ذهب
بقية لك.

85
00:03:09,965 --> 00:03:11,517
الألغام أيضا.

86
00:03:11,517 --> 00:03:14,379
خادمك اللعين
ربما أخذ كل مفاتيحنا

87
00:03:14,379 --> 00:03:15,965
على أمل أن نفعل ذلك
كلهم يقتلون بعضهم البعض

88
00:03:15,965 --> 00:03:17,344
حتى يتمكن من ذلك
خذ كل المال.

89
00:03:17,344 --> 00:03:18,310
لا يا رجل، هذا جنون.

90
00:03:18,310 --> 00:03:19,689
جاك لن يفعل ذلك.

91
00:03:19,689 --> 00:03:21,344
ولماذا اللعنة
هل نصدقك؟

92
00:03:21,344 --> 00:03:22,689
قف، التراجع، المتأنق!

93
00:03:22,689 --> 00:03:24,551
حسنًا أيها السادة.

94
00:03:24,551 --> 00:03:27,172
المزاج قليلا
متوترة الآن.

95
00:03:27,172 --> 00:03:29,655
أعتقد أن أفضل شيء
للقيام به بالنسبة لنا جميعا

96
00:03:29,655 --> 00:03:32,000
سيكون للعودة إلى
غرفنا، أغلقوا الأبواب،

97
00:03:32,000 --> 00:03:33,827
وتجتمع مرة أخرى في الصباح.

98
00:03:33,827 --> 00:03:35,310
ماذا تقول؟

99
00:03:35,310 --> 00:03:37,344
نعم، أعني، هذا يبدو
مثل الخطة الأكثر أمانا.

100
00:03:47,482 --> 00:03:49,000
كيف تشعر؟

101
00:03:49,000 --> 00:03:50,862
مرعوب
خارج. أليس كذلك؟

102
00:03:50,862 --> 00:03:52,758
سأكون كاذبا إذا قلت لا.

103
00:03:52,758 --> 00:03:54,586
هل يمكنني ركوبك
قليلا؟

104
00:03:54,586 --> 00:03:55,827
وهذا يهدئني دائمًا.

105
00:03:55,827 --> 00:03:56,620
عذرًا.

106
00:03:58,344 --> 00:03:59,724
العديد من الصحفيين يتصلون

107
00:03:59,724 --> 00:04:02,344
اليوم الأكثر دموية في
تاريخ كارداشيان.

108
00:04:03,793 --> 00:04:06,586
وفي أخبار أخرى إما أن تحب
أو تحبينه وتكرهينه

109
00:04:06,586 --> 00:04:09,413
بارون همينجز مرة واحدة
مرة أخرى سرقة التركيز

110
00:04:09,413 --> 00:04:11,620
من بقية
عائلته الشهيرة.

111
00:04:11,620 --> 00:04:15,275
الاجتماعي الذي تحول
يرأس مع شريطه الجنسي المسرب،

112
00:04:15,275 --> 00:04:19,724
شاركت في صورة كاشفة
التصوير في "مجلة ديريير"

113
00:04:19,724 --> 00:04:23,724
ولدينا نظرة حصرية
في المجموعة الأولى من الصور.

114
00:04:27,896 --> 00:04:32,103
مرحبًا.

115
00:04:43,137 --> 00:04:45,241
آسف، أنا على حافة الهاوية قليلاً.

116
00:04:45,241 --> 00:04:46,379
يمكن استخدام بعض الشركات.

117
00:04:53,724 --> 00:04:56,482
نعم، يبدو أنك
قليلا على الحافة.

118
00:04:56,482 --> 00:04:57,448
لقد كنت قلقة عليك
سوف نأخذ

119
00:04:57,448 --> 00:04:58,620
رأس مضيفنا هناك.

120
00:04:58,620 --> 00:05:00,310
النرجسية هي
نوع من الزناد بلدي.

121
00:05:00,310 --> 00:05:02,482
وتلك الشقراء
هو كبير رأ نارس.

122
00:05:02,482 --> 00:05:04,793
لكن إذا كانت النرجسية
هو الزناد الخاص بك،

123
00:05:04,793 --> 00:05:06,103
لا هذا يجعل
إنه نوع من الصعب

124
00:05:06,103 --> 00:05:08,137
للتنقل في العالم
من النمذجة الذكور؟

125
00:05:08,137 --> 00:05:09,862
أوه، صدقني،

126
00:05:09,862 --> 00:05:13,137
هناك الكثير من
المتسكعون المتمحورة حول الذات
في تلك الصناعة.

127
00:05:13,137 --> 00:05:16,103
وقد هدد الكثير منهم
لإنهاء مسيرتي.

128
00:05:16,103 --> 00:05:17,965
حاول البحث عنهم الآن.

129
00:05:17,965 --> 00:05:19,344
شخص ما لديه جانب مظلم.

130
00:05:19,344 --> 00:05:21,000
ليس أكثر قتامة من لك، بروس.

131
00:05:24,310 --> 00:05:25,586
- "عودة باتمان."
- عوائد.

132
00:05:25,586 --> 00:05:27,655
أوه، هو يعرف أفلامه.

133
00:05:27,655 --> 00:05:30,000
لذا أردت بعض الشركة؟

134
00:05:30,000 --> 00:05:30,931
فعلتُ.

135
00:05:32,172 --> 00:05:35,965
وخاصة واحدة مع
جسد رياضي أولمبي.

136
00:05:48,172 --> 00:05:49,448
أنا مدين لك باعتذار.

137
00:05:50,586 --> 00:05:51,827
استمر.

138
00:05:51,827 --> 00:05:53,137
لم أقصد ذلك
يرميك تحت الحافلة

139
00:05:53,137 --> 00:05:54,517
على العشاء هناك.

140
00:05:54,517 --> 00:05:56,275
لا ينبغي لي أن أقول
أن أمام كل...

141
00:05:57,965 --> 00:06:00,310
أوه، أنا، أحضرت
تحضير وجبتي معي.

142
00:06:01,206 --> 00:06:02,517
كنت بحاجة لتقطيع الدجاج.

143
00:06:02,517 --> 00:06:03,862
كما تعلمون، البروتين الخالي من الدهون.

144
00:06:05,034 --> 00:06:05,896
تمام.

145
00:06:07,000 --> 00:06:07,862
على حق.

146
00:06:11,034 --> 00:06:13,758
فهل حقا لا تتذكر

147
00:06:13,758 --> 00:06:16,413
التوصيل معي
في طقوس العربدة نيكوس؟

148
00:06:16,413 --> 00:06:17,896
بالطبع أتذكر.

149
00:06:20,034 --> 00:06:20,896
جيد.

150
00:06:26,344 --> 00:06:27,241
اه.

151
00:06:32,379 --> 00:06:33,517
هذا حار.

152
00:06:46,448 --> 00:06:49,551
بارون بارون,
بارون، بارون.

153
00:07:20,724 --> 00:07:22,413
الآن، أنا بحاجة لشرب.

154
00:07:29,137 --> 00:07:30,310
الفصل-الفصل-الفصل.

155
00:07:34,758 --> 00:07:35,620
مرحبًا؟

156
00:07:38,965 --> 00:07:39,896
من ذاك؟

157
00:07:53,551 --> 00:07:54,413
سمعت الصراخ.

158
00:07:54,413 --> 00:07:55,241
هذا من شأنه أن يكون لي.

159
00:07:57,724 --> 00:07:58,586
يا إلهي.

160
00:07:59,413 --> 00:08:00,379
جاك.

161
00:08:02,344 --> 00:08:03,413
هل هو ميت؟

162
00:08:03,413 --> 00:08:05,655
- نعم.
- وجدته هكذا.

163
00:08:05,655 --> 00:08:07,724
- هذا مناسب.
- اعذرني.

164
00:08:07,724 --> 00:08:09,000
أعني، أنا فقط أقول،

165
00:08:09,000 --> 00:08:10,206
كان أي شخص آخر هنا
عندما وجد الجثة؟

166
00:08:10,206 --> 00:08:11,551
لم أفعل هذا.

167
00:08:11,551 --> 00:08:12,862
لماذا كنت هنا؟

168
00:08:12,862 --> 00:08:13,862
قلنا جميعا أننا كنا
سوف نبقى في غرفنا

169
00:08:13,862 --> 00:08:15,862
أردت شرابا. مقاضاة لي.

170
00:08:15,862 --> 00:08:17,137
لماذا أنتم جميعا هنا؟

171
00:08:17,137 --> 00:08:18,068
ماذا يحدث هنا؟

172
00:08:18,068 --> 00:08:19,000
أوه.

173
00:08:19,000 --> 00:08:21,137
أليستير، أعطني يد المساعدة.

174
00:08:21,137 --> 00:08:23,724
سوف نقوم بإدخاله
الغرفة 7 وقم بتشغيل مكيف الهواء.

175
00:08:23,724 --> 00:08:25,172
قف، انتظر.

176
00:08:25,172 --> 00:08:26,517
هذا مسرح جريمة الآن

177
00:08:26,517 --> 00:08:28,000
نعم، لا يمكنك فقط
لمس جثة ميتة.

178
00:08:28,000 --> 00:08:29,137
هناك--
- بصمات الأصابع.

179
00:08:29,137 --> 00:08:30,862
بصمات الأصابع،
نعم والأدلة.

180
00:08:30,862 --> 00:08:33,137
الجميع، اصمتوا، استمعوا!

181
00:08:33,137 --> 00:08:36,241
تمام. إنها ليلة الجمعة.

182
00:08:36,241 --> 00:08:39,655
المزيد من الضيوف والموظفين
تصل صباح الاثنين.

183
00:08:39,655 --> 00:08:42,551
حتى ذلك الحين، نحن وحدنا
في وسط الصحراء

184
00:08:42,551 --> 00:08:46,482
مع عدم وجود وسيلة للاتصال
مع أي شخص أو الخروج من هنا.

185
00:08:47,551 --> 00:08:48,793
أنا لا أعرف عنك،

186
00:08:49,793 --> 00:08:51,172
ولكن لا أعتقد
إنها فكرة جيدة

187
00:08:51,172 --> 00:08:53,344
لترك الجثة خارجا
لتتفاقم في شمس الصيف

188
00:08:53,344 --> 00:08:55,724
لعطلة نهاية أسبوع كاملة.

189
00:08:55,724 --> 00:08:58,379
لذلك سوف نضع
له في الغرفة،

190
00:08:58,379 --> 00:09:00,379
اجعلها باردة قدر الإمكان.

191
00:09:00,379 --> 00:09:03,275
والثاني شخص
يصل هنا صباح الاثنين،

192
00:09:03,275 --> 00:09:05,068
سأتصل بالشرطة.

193
00:09:05,068 --> 00:09:05,965
تمام؟

194
00:09:07,896 --> 00:09:08,896
حسنًا؟

195
00:09:12,310 --> 00:09:14,172
هل من الغريب أن
وضعه على السرير؟

196
00:09:15,413 --> 00:09:17,000
تريد أن تضعه على
الكلمة؟ يبدو هذا يعني.

197
00:09:18,896 --> 00:09:21,068
نعم، نقطة جيدة.

198
00:09:29,241 --> 00:09:32,551
حسنًا يا رفاق، دعونا جميعًا
نعود إلى غرفنا،

199
00:09:32,551 --> 00:09:34,172
قفل الأبواب.

200
00:09:34,172 --> 00:09:37,034
سنلتقي جميعا مرة أخرى غدا
لتناول الافطار الساعة 8:00 صباحا.

201
00:09:38,310 --> 00:09:39,586
آسف للمقاطعة.

202
00:09:39,586 --> 00:09:41,448
انها مجرد أنا، أنا
نوع من النائم في وقت متأخر.

203
00:09:41,448 --> 00:09:43,068
هل هناك أي طريقة يمكننا من خلالها...

204
00:09:49,034 --> 00:09:51,068
حسنا، ثمانية تبدو جيدة.